Политика за поверителност (KVKK и ОРЗД)
Последна актуализация: 30.09.2026
Този текст е предназначен за лица извън Турция, които посещават нашия уебсайт и искат от нас ценова оферта или правят поръчка при нас. Вашите лични данни се обработват съгласно турския Закон № 6698 за защита на личните данни (KVKK), а ако се намирате в Европейския съюз или Европейското икономическо пространство – и съгласно Общия регламент относно защитата на данните (ОРЗД, Регламент (ЕС) 2016/679).
1. Администратор на лични данни
Администратор на лични данни е Barış Türkal – Şahıs İşletmesi („Enduropar“).
- Адрес: Mehmet Akif Ersoy Mah. 51/2 Sk. A Blok No: 2/A, İç Kapı No: 1B03, Merkezefendi / Denizli
- Имейл: info@enduropar.com
- Телефон: +90 531 427 89 29
2. Какви данни обработваме?
- Идентификационни данни: Име, фамилия; при фирмени покупки наименование на фирмата — за изготвяне на оферти и издаване на фактури.
- Данни за контакт: Имейл, телефонен номер или номер в WhatsApp, адрес за доставка и адрес за фактуриране — за оферти, доставка и обслужване на клиенти.
- Данни за клиентски транзакции: Запитвания за оферти, поръчки и кореспонденция — за изпълнение на договора и законовото задължение за съхранение.
- Финансови данни: Данни за фактуриране и референция на плащането (Wise или банков превод) — за счетоводството и за данъчното законодателство и законодателството в областта на износа.
- Сигурност на транзакциите: IP адрес, записи за вход, данни от бисквитки — за сигурност, предотвратяване на измами и производителност на сайта.
На сайта не се приемат плащания и не се изискват данни за карта. При международните поръчки плащането се извършва чрез Wise или с банков превод по сметката, посочена в офертата.
3. Цели на обработването и правно основание
- Сключване и изпълнение на договора (чл. 6, пар. 1, буква „б“ от ОРЗД; чл. 5, ал. 2, буква „c“ от KVKK): изготвяне на оферти, поръчки, доставка, обслужване на клиенти.
- Законово задължение (чл. 6, пар. 1, буква „в“ от ОРЗД; чл. 5, ал. 2, буква „ç“ от KVKK): издаване на фактури, износни и митнически декларации, съхранение съгласно данъчното и търговското законодателство.
- Легитимен интерес (чл. 6, пар. 1, буква „е“ от ОРЗД; чл. 5, ал. 2, буква „f“ от KVKK): сигурност на сайта, предотвратяване на измами, подобряване на услугата.
- Изрично съгласие (чл. 6, пар. 1, буква „а“ от ОРЗД; чл. 5, ал. 1 от KVKK): изисква се само за изпращане на търговски електронни съобщения (бюлетин, кампании) и може да бъде оттеглено по всяко време.
4. С кого споделяме данните?
- Куриерска фирма и митнически органи: име, адрес, телефон, съдържание и стойност на пратката за доставката и митническата декларация.
- Доставчик на платежни услуги (Wise) и банки: данните, необходими за получаване и възстановяване на плащания.
- WhatsApp (Meta): ако ни пишете в WhatsApp, съобщенията ви се предават чрез тази услуга.
- Доставчик на счетоводни услуги и електронни фактури: идентификационни и финансови данни за издаване на фактури.
- Доставчик на хостинг: техническа инфраструктура за работата на сайта.
- Компетентни държавни органи: само в случаите, изисквани от законодателството, и при поискване.
Извън изброените по-горе вашите данни не се споделят с трети лица, не се продават и не се прехвърлят за маркетингови цели.
5. Обработване на данните в Турция
Enduropar извършва дейност в Турция; данните, които ни изпращате, се обработват в Турция. Турция не е сред държавите, за които Европейската комисия е приела решение относно адекватното ниво на защита. За целите на доставката данните ви се предават и на куриерската фирма и на митническия орган във вашата държава на доставка.
6. Срок на съхранение
Съгласно данъчното и търговското законодателство записите за поръчки и фактури се съхраняват 10 години. Кореспонденцията по оферти, които не са довели до поръчка, се изтрива, когато целта на обработването отпадне. Съгласията за търговски съобщения се пазят до оттеглянето им. След изтичане на срока данните се изтриват, унищожават или анонимизират.
7. Вашите права
Съгласно чл. 15–22 от ОРЗД и чл. 11 от KVKK имате право: на достъп до данните си; да поискате коригирането или изтриването им или ограничаване на обработването им; да получите данните си в преносим формат; да възразите срещу обработването; и да оттеглите даденото съгласие по всяко време.
Можете да изпращате исканията си писмено на info@enduropar.com или на адрес Mehmet Akif Ersoy Mah. 51/2 Sk. A Blok No: 2/A, İç Kapı No: 1B03, Merkezefendi / Denizli. Искането ви се разглежда в срок до 30 дни.
Ако се намирате в Европейския съюз или Европейското икономическо пространство, имате право и да подадете жалба до надзорния орган по защита на данните в държавата, в която живеете (чл. 77 от ОРЗД).
8. Бисквитки
- Задължителни бисквитки: Необходими са за работата на сайта и сесията и не могат да бъдат изключени.
- Бисквитки за предпочитания: Запомнят предпочитанията ви за език и показване. В момента не се използват на сайта.
- Аналитични бисквитки: Генерират обобщена и анонимна статистика, за да разберем как се използват страниците. В момента не се използват на сайта.
Можете да изтриете или блокирате бисквитките от настройките на браузъра си; ако обаче блокирате задължителните бисквитки, сайтът може да не работи правилно.
9. Сигурност
Трафикът на сайта е криптиран със SSL сертификат. Достъпът до административния панел е ограничен чрез оторизация и редовно се правят резервни копия. Въпреки това не може да се гарантира, че което и да е предаване на данни през интернет е 100% сигурно.
10. Промени
При актуализиране на този текст новата версия се публикува на тази страница и датата в горната част се променя.