Politika zasebnosti (KVKK in GDPR)
Zadnja posodobitev: 30.09.2026
To obvestilo je namenjeno osebam zunaj Turčije, ki obiščejo naše spletno mesto in od nas zahtevajo ponudbo ali pri nas oddajo naročilo. Vaši osebni podatki se obdelujejo v skladu s turškim Zakonom o varstvu osebnih podatkov št. 6698 (KVKK) in, če ste v Evropski uniji ali Evropskem gospodarskem prostoru, v skladu s Splošno uredbo o varstvu podatkov (GDPR, Uredba (EU) 2016/679).
1. Upravljavec podatkov
Upravljavec podatkov je Barış Türkal – Şahıs İşletmesi („Enduropar“).
- Naslov: Mehmet Akif Ersoy Mah. 51/2 Sk. A Blok No: 2/A, İç Kapı No: 1B03, Merkezefendi / Denizli
- E-pošta: info@enduropar.com
- Telefon: +90 531 427 89 29
2. Katere podatke obdelujemo?
- Identifikacijski podatki: Ime in priimek; pri nakupih za podjetje naziv podjetja — za pripravo ponudb in izdajo računov.
- Kontaktni podatki: E-pošta, telefonska številka ali številka WhatsApp, naslov za dostavo in naslov za račun — za ponudbe, dostavo in podporo strankam.
- Podatki o poslovanju s strankami: Zahteve za ponudbo, naročila in korespondenca — za izpolnitev pogodbe in zakonsko obveznost hrambe.
- Finančni podatki: Podatki za račun in sklic plačila (Wise ali bančno nakazilo) — za računovodstvo, davčne predpise in predpise o izvozu.
- Varnost transakcij: IP-naslov, dnevniki prijav, podatki piškotkov — za varnost, preprečevanje goljufij in zmogljivost spletnega mesta.
Na spletnem mestu ne sprejemamo plačil in ne zahtevamo podatkov o kartici. Pri mednarodnih naročilih se plačilo izvede prek storitve Wise ali z bančnim nakazilom na račun, naveden v ponudbi.
3. Nameni obdelave in pravna podlaga
- Sklenitev in izpolnitev pogodbe (točka (b) 1. odstavka 6. člena GDPR; točka (c) 2. odstavka 5. člena KVKK): priprava ponudb, naročila, dostava, podpora strankam.
- Zakonska obveznost (točka (c) 1. odstavka 6. člena GDPR; točka (ç) 2. odstavka 5. člena KVKK): izdajanje računov, izvozne in carinske deklaracije, hramba v skladu z davčnimi in trgovinskimi predpisi.
- Zakoniti interes (točka (f) 1. odstavka 6. člena GDPR; točka (f) 2. odstavka 5. člena KVKK): varnost spletnega mesta, preprečevanje goljufij, izboljševanje storitev.
- Izrecna privolitev (točka (a) 1. odstavka 6. člena GDPR; 1. odstavek 5. člena KVKK): pridobi se samo za pošiljanje komercialnih elektronskih sporočil (e-novice, akcije) in jo lahko kadar koli prekličete.
4. S kom delimo podatke?
- Kurirska služba in carinski organi: ime, naslov, telefonska številka, vsebina in vrednost pošiljke za dostavo in carinsko deklaracijo.
- Ponudnik plačilnih storitev (Wise) in banke: podatki, potrebni za prejem in vračilo plačil.
- WhatsApp (Meta): če nam pišete prek WhatsAppa, se vaša sporočila prenašajo prek te storitve.
- Ponudnik računovodskih storitev in e-računov: identifikacijski in finančni podatki za izdajo računa.
- Ponudnik gostovanja (hosting): tehnična infrastruktura za delovanje spletnega mesta.
- Pristojni javni organi: samo v primerih, ki jih zahtevajo predpisi, in na zahtevo.
Vaših podatkov poleg navedenih ne delimo s tretjimi osebami, jih ne prodajamo in jih ne posredujemo za namene trženja.
5. Obdelava podatkov v Turčiji
Enduropar deluje v Turčiji; podatki, ki nam jih posredujete, se obdelujejo v Turčiji. Turčija ni med državami, za katere je Evropska komisija sprejela sklep o ustreznosti. Za namen dostave se vaši podatki posredujejo tudi kurirski službi in carinskemu organu v vaši državi dostave.
6. Rok hrambe
Evidence naročil in računov se v skladu z davčnimi in trgovinskimi predpisi hranijo 10 let. Korespondenca v zvezi s ponudbami, ki ne privedejo do naročila, se izbriše, ko namen obdelave preneha. Privolitve za komercialna sporočila se hranijo do preklica privolitve. Po izteku roka se podatki izbrišejo, uničijo ali anonimizirajo.
7. Vaše pravice
V skladu s členi 15–22 GDPR in 11. členom KVKK imate pravico do dostopa do svojih podatkov, pravico zahtevati njihov popravek, izbris ali omejitev obdelave, pravico prejeti svoje podatke v prenosljivi obliki, pravico ugovarjati obdelavi in pravico, da dano privolitev kadar koli prekličete.
Svoje zahteve lahko pisno pošljete na info@enduropar.com ali na naslov Mehmet Akif Ersoy Mah. 51/2 Sk. A Blok No: 2/A, İç Kapı No: 1B03, Merkezefendi / Denizli. Najpozneje v roku 30 dni obravnavamo vašo zahtevo.
Če ste v Evropski uniji ali Evropskem gospodarskem prostoru, imate tudi pravico vložiti pritožbo pri nadzornem organu za varstvo podatkov v državi, v kateri živite (77. člen GDPR).
8. Piškotki
- Nujni piškotki: Potrebni so za delovanje spletnega mesta in seje, ni jih mogoče izklopiti.
- Piškotki za nastavitve: Zapomnijo si vaše nastavitve jezika in prikaza. Trenutno se na spletnem mestu ne uporabljajo.
- Analitični piškotki: Ustvarjajo zbirne in anonimne statistike za razumevanje uporabe strani. Trenutno se na spletnem mestu ne uporabljajo.
Piškotke lahko izbrišete ali blokirate v nastavitvah brskalnika; vendar če blokirate nujne piškotke, spletno mesto morda ne bo delovalo pravilno.
9. Varnost
Promet na spletnem mestu je šifriran s certifikatom SSL. Dostop do skrbniške plošče je omejen z avtorizacijo, redno pa se izdelujejo tudi varnostne kopije. Kljub temu ni mogoče jamčiti, da je kateri koli prenos prek interneta 100 % varen.
10. Spremembe
Ko se to besedilo posodobi, se nova različica objavi na tej strani, datum na vrhu pa se spremeni.