Privatumo politika (KVKK ir BDAR)
Paskutinį kartą atnaujinta: 30.09.2026
Šis tekstas skirtas asmenims už Turkijos ribų, kurie lankosi mūsų svetainėje ir prašo mūsų kainos pasiūlymo arba pateikia užsakymą. Jūsų asmens duomenys tvarkomi pagal Turkijos asmens duomenų apsaugos įstatymą Nr. 6698 (KVKK), o jei esate Europos Sąjungoje ar Europos ekonominėje erdvėje, – ir pagal Bendrąjį duomenų apsaugos reglamentą (BDAR, (ES) 2016/679).
1. Duomenų valdytojas
Duomenų valdytojas yra Barış Türkal – Şahıs İşletmesi („Enduropar“).
- Adresas: Mehmet Akif Ersoy Mah. 51/2 Sk. A Blok No: 2/A, İç Kapı No: 1B03, Merkezefendi / Denizli
- El. paštas: info@enduropar.com
- Telefonas: +90 531 427 89 29
2. Kokius duomenis tvarkome?
- Tapatybės duomenys: Vardas, pavardė (įmonės pirkimų atveju – įmonės pavadinimas) – pasiūlymams rengti ir sąskaitoms faktūroms išrašyti.
- Kontaktiniai duomenys: El. paštas, telefono arba WhatsApp numeris, pristatymo ir sąskaitos adresas – pasiūlymams, pristatymui ir klientų aptarnavimui.
- Klientų operacijos: Pasiūlymų užklausos, užsakymai ir susirašinėjimas – sutarčiai vykdyti ir teisės aktuose nustatytai saugojimo pareigai įvykdyti.
- Finansiniai duomenys: Sąskaitos faktūros duomenys ir mokėjimo nuoroda (Wise arba banko pavedimas) – apskaitos, mokesčių ir eksporto teisės aktų reikalavimams vykdyti.
- Operacijų saugumas: IP adresas, prisijungimo įrašai, slapukų duomenys – saugumui, sukčiavimo prevencijai ir svetainės veikimui užtikrinti.
Svetainėje mokėjimai nepriimami ir kortelės duomenų neprašoma. Užsakymų į užsienį atveju mokama per Wise arba banko pavedimu į pasiūlyme nurodytą sąskaitą.
3. Tvarkymo tikslai ir teisinis pagrindas
- Sutarties sudarymas ir vykdymas (BDAR 6 str. 1 d. b p.; KVKK 5 str. 2 d. c p.): kainos pasiūlymų rengimas, užsakymai, pristatymas, klientų aptarnavimas.
- Teisinė prievolė (BDAR 6 str. 1 d. c p.; KVKK 5 str. 2 d. ç p.): sąskaitų faktūrų išrašymas, eksporto ir muitinės deklaracijos, saugojimas pagal mokesčių ir prekybos teisės aktus.
- Teisėtas interesas (BDAR 6 str. 1 d. f p.; KVKK 5 str. 2 d. f p.): svetainės saugumas, sukčiavimo prevencija, paslaugų tobulinimas.
- Aiškus sutikimas (BDAR 6 str. 1 d. a p.; KVKK 5 str. 1 d.): gaunamas tik komerciniams elektroniniams pranešimams (naujienlaiškiams, akcijoms) siųsti ir gali būti bet kada atšauktas.
4. Su kuo dalijamės duomenimis?
- Kurjerių įmonė ir muitinės institucijos: vardas, adresas, telefonas, siuntos turinys ir vertė – pristatymui ir muitinės deklaracijai.
- Mokėjimo paslaugų teikėjas (Wise) ir bankai: duomenys, būtini mokėjimams gauti ir grąžinti.
- WhatsApp (Meta): jei rašote mums per WhatsApp, jūsų žinutės perduodamos per šią paslaugą.
- Apskaitos ir e. sąskaitų faktūrų paslaugų teikėjas: tapatybės ir finansiniai duomenys sąskaitoms faktūroms išrašyti.
- Prieglobos (hostingo) paslaugų teikėjas: techninė infrastruktūra svetainės veikimui.
- Įgaliotos valstybės institucijos: tik teisės aktų nustatytais atvejais ir gavus prašymą.
Kitais atvejais jūsų duomenys tretiesiems asmenims neperduodami, neparduodami ir neperleidžiami rinkodaros tikslais.
5. Duomenų tvarkymas Turkijoje
Enduropar veikia Turkijoje; duomenys, kuriuos mums pateikiate, tvarkomi Turkijoje. Turkija nėra tarp šalių, dėl kurių Europos Komisija yra priėmusi sprendimą dėl tinkamumo. Pristatymo tikslais jūsų duomenys taip pat perduodami kurjerių įmonei ir muitinei jūsų pristatymo šalyje.
6. Saugojimo laikotarpis
Užsakymų ir sąskaitų faktūrų įrašai saugomi 10 metų, kaip reikalauja mokesčių ir prekybos teisės aktai. Susirašinėjimas dėl pasiūlymų, po kurių nebuvo pateiktas užsakymas, ištrinamas, kai išnyksta tvarkymo tikslas. Sutikimai gauti komercinius pranešimus saugomi, kol juos atšaukiate. Pasibaigus terminui, duomenys ištrinami, sunaikinami arba nuasmeninami.
7. Jūsų teisės
Pagal BDAR 15–22 straipsnius ir KVKK 11 straipsnį turite teisę susipažinti su savo duomenimis, prašyti juos ištaisyti, ištrinti arba apriboti jų tvarkymą, gauti savo duomenis perkeliamu formatu, nesutikti su duomenų tvarkymu ir bet kada atšaukti duotą sutikimą.
Savo prašymus galite raštu pateikti el. paštu info@enduropar.com arba adresu Mehmet Akif Ersoy Mah. 51/2 Sk. A Blok No: 2/A, İç Kapı No: 1B03, Merkezefendi / Denizli. Jūsų prašymas išnagrinėjamas ne vėliau kaip per 30 dienų.
Jei esate Europos Sąjungoje ar Europos ekonominėje erdvėje, taip pat turite teisę pateikti skundą šalies, kurioje gyvenate, duomenų apsaugos priežiūros institucijai (BDAR 77 str.).
8. Slapukai
- Būtinieji slapukai: Reikalingi svetainės ir sesijos veikimui, jų išjungti negalima.
- Nuostatų slapukai: Įsimena jūsų kalbos ir rodymo nuostatas. Šiuo metu svetainėje nenaudojami.
- Analitiniai slapukai: Kaupia apibendrintą ir anoniminę statistiką, kad suprastume, kaip naudojami puslapiai. Šiuo metu svetainėje nenaudojami.
Slapukus galite ištrinti arba užblokuoti savo naršyklės nustatymuose; tačiau užblokavus būtinuosius slapukus, svetainė gali veikti netinkamai.
9. Saugumas
Svetainės srautas šifruojamas SSL sertifikatu. Prieiga prie administravimo skydelio ribojama įgaliojimais, reguliariai daromos atsarginės kopijos. Nepaisant to, negalima garantuoti, kad bet koks duomenų perdavimas internetu yra 100 % saugus.
10. Pakeitimai
Atnaujinus šį tekstą, nauja versija skelbiama šiame puslapyje, o viršuje nurodyta data pakeičiama.