Zásady ochrany osobních údajů (KVKK a GDPR)
Poslední aktualizace: 30.09.2026
Tento text je určen osobám mimo Turecko, které navštěvují naše webové stránky a žádají nás o cenovou nabídku nebo u nás zadávají objednávku. Vaše osobní údaje jsou zpracovávány podle tureckého zákona č. 6698 o ochraně osobních údajů (KVKK), a pokud se nacházíte v Evropské unii nebo v Evropském hospodářském prostoru, také podle obecného nařízení o ochraně osobních údajů (GDPR, nařízení (EU) 2016/679).
1. Správce údajů
Správcem údajů je Barış Türkal – Şahıs İşletmesi („Enduropar“).
- Adresa: Mehmet Akif Ersoy Mah. 51/2 Sk. A Blok No: 2/A, İç Kapı No: 1B03, Merkezefendi / Denizli
- E-mail: info@enduropar.com
- Telefon: +90 531 427 89 29
2. Jaké údaje zpracováváme?
- Identifikace: Jméno a příjmení; u firemních nákupů název firmy — pro přípravu cenové nabídky a vystavení faktury.
- Kontakt: E-mail, telefonní číslo nebo číslo WhatsApp, dodací a fakturační adresa — pro cenovou nabídku, doručení a zákaznickou podporu.
- Zákaznické transakce: Žádosti o cenovou nabídku, objednávky a korespondence — pro plnění smlouvy a zákonnou povinnost uchovávání.
- Finance: Fakturační údaje a referenční číslo platby (Wise nebo bankovní převod) — pro účetnictví a pro daňové a vývozní předpisy.
- Bezpečnost transakcí: IP adresa, přihlašovací záznamy, údaje z cookies — pro bezpečnost, prevenci podvodů a výkon webu.
Na webu nepřijímáme platby a nežádáme údaje o platební kartě. U zahraničních objednávek se platí přes Wise nebo bankovním převodem na účet uvedený v cenové nabídce.
3. Účely zpracování a právní základ
- Uzavření a plnění smlouvy (čl. 6 odst. 1 písm. b) GDPR; čl. 5 odst. 2 písm. c) KVKK): příprava cenové nabídky, objednávka, doručení, zákaznická podpora.
- Zákonná povinnost (čl. 6 odst. 1 písm. c) GDPR; čl. 5 odst. 2 písm. ç) KVKK): vystavování faktur, vývozní a celní prohlášení, uchovávání podle daňových a obchodních předpisů.
- Oprávněný zájem (čl. 6 odst. 1 písm. f) GDPR; čl. 5 odst. 2 písm. f) KVKK): zabezpečení webu, prevence podvodů, zlepšování služeb.
- Výslovný souhlas (čl. 6 odst. 1 písm. a) GDPR; čl. 5 odst. 1 KVKK): získává se pouze pro zasílání obchodních elektronických sdělení (e-mailový zpravodaj, kampaně) a lze jej kdykoli odvolat.
4. S kým údaje sdílíme?
- Přepravní společnost a celní orgány: jméno, adresa, telefon, obsah a hodnota zásilky pro účely doručení a celního prohlášení.
- Poskytovatel platebních služeb (Wise) a banky: údaje potřebné k přijetí a vrácení platby.
- WhatsApp (Meta): pokud nám píšete přes WhatsApp, vaše zprávy jsou přenášeny prostřednictvím této služby.
- Poskytovatel účetních služeb a elektronické fakturace: identifikační a finanční údaje pro vystavení faktury.
- Poskytovatel hostingu: technická infrastruktura pro provoz webu.
- Oprávněné veřejné orgány: pouze v případech vyžadovaných právními předpisy a na vyžádání.
Vaše údaje nejsou kromě výše uvedeného sdíleny s třetími stranami, prodávány ani předávány za účelem marketingu.
5. Zpracování údajů v Turecku
Enduropar působí v Turecku; údaje, které nám zašlete, jsou zpracovávány v Turecku. Turecko nepatří mezi země, o nichž Evropská komise přijala rozhodnutí o odpovídající ochraně. Pro účely doručení jsou vaše údaje předávány také přepravní společnosti a celnímu úřadu ve vaší zemi dodání.
6. Doba uchovávání
V souladu s daňovými a obchodními předpisy se záznamy o objednávkách a fakturách uchovávají po dobu 10 let. Korespondence k cenovým nabídkám, které nevedly k objednávce, se vymaže, jakmile odpadne účel zpracování. Souhlasy s obchodními sděleními se uchovávají do jejich odvolání. Po uplynutí této doby jsou údaje vymazány, zničeny nebo anonymizovány.
7. Vaše práva
Podle čl. 15–22 GDPR a čl. 11 KVKK máte právo na přístup ke svým údajům, právo požadovat jejich opravu, výmaz nebo omezení zpracování, právo získat své údaje v přenositelném formátu, právo vznést námitku proti zpracování a právo kdykoli odvolat udělený souhlas.
Své žádosti nám můžete zaslat písemně na adresu info@enduropar.com nebo na adresu Mehmet Akif Ersoy Mah. 51/2 Sk. A Blok No: 2/A, İç Kapı No: 1B03, Merkezefendi / Denizli. Vaše žádost bude vyřízena nejpozději do 30 dnů.
Pokud se nacházíte v Evropské unii nebo v Evropském hospodářském prostoru, máte také právo podat stížnost u dozorového úřadu pro ochranu osobních údajů v zemi, kde žijete (čl. 77 GDPR).
8. Cookies
- Nezbytné cookies: Jsou nutné pro fungování webu a relace, nelze je vypnout.
- Preferenční cookies: Pamatují si Vaše jazykové a zobrazovací preference. V současné době se na webu nepoužívají.
- Analytické cookies: Vytvářejí souhrnné a anonymní statistiky pro pochopení toho, jak jsou stránky používány. V současné době se na webu nepoužívají.
Soubory cookie můžete smazat nebo zablokovat v nastavení svého prohlížeče; pokud však zablokujete nezbytné cookies, web nemusí fungovat správně.
9. Zabezpečení
Provoz webu je šifrován SSL certifikátem. Přístup k administračnímu panelu je omezen oprávněním a pravidelně se zálohuje. I přesto nelze zaručit, že jakýkoli přenos dat přes internet je %100 bezpečný.
10. Změny
Při aktualizaci tohoto textu bude na této stránce zveřejněna nová verze a datum v horní části bude změněno.